# Copyright (c) 2021 by Arachi-Lover
#
# Endless Sky is free software: you can redistribute it and/or modify it under the
# terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
# Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
#
# Endless Sky is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with
# this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.


news "heliarch news"
	location
		government "Coalition" "Heliarch"
	"name"
		"word"
			"ヘリアーチの放送"
	"message"
		"word"
			"宇宙港のモニターの一つを大勢が見ている。インタビュアーがヘリアーチの代理人に話を聞いているところだ。群衆の一人から、その代理人が最近までプロの運動選手だったことを知る。"
			"ニュース放送が、多数のヘリアーチの代理人がテロリストの一団を逮捕する映像を流している。後で作戦を監督したヘリアーチがインタビューを受け、新たな囚人たちは政府の機材を盗んでいたことが判明したと説明する。"
			"ニュースが、船の進水式でヘリアーチの執政官が短い演説をする様子を映している。それが終わると、真新しいヘリアーチの軍艦が初めての哨戒へ向かう様子が映る。"
			"宇宙港の画面がすべて一時的にヘリアーチ政府の放送に切り替わり、数十人の逮捕された犯罪者の映像が流れる。出来事を説明するヘリアーチの司会者が、刑期は40年から終身までと述べ、民間の見物人から様々な反応が起こる。"
			"宇宙港が特に混雑する時間帯に、ニュースが最近逮捕されたテロ集団の罪状を詳しく伝えている。放火、誘拐、政府機材の窃盗、武器の所持、連合に対する陰謀、政府と民間の財産への攻撃、破壊活動……リストはさらに数分続く。"
			"近くの世界でヘリアーチがテロリストを逮捕したという最新の報道の後、ニュースは同じメッセージの短いクリップを次々と流し、市民に「警戒を怠らず」、あらゆる不審な活動を通報するよう求めている。"

news "heliarch propaganda"
	location
		government "Coalition" "Heliarch"
	"name"
		"word"
			"ヘリアーチの放送"
	"message"
		"word"
			"CMの間にモニターで短編映画が流れる。若いサリドが森を歩き、数秒ごとに脇を見て景色を眺めている。やがて彼は振り向いて別のサリドを見つけ、二人とも驚く。彼が彼女に近づいて話し始めると、カメラは引いていき、森の上に昇る太陽を映す。"
			"地元の画面が、夜遅くコンピュータで働くストレスを抱えたサリドを映している。扉がきしみ、彼女が振り返ると子供たちが覗いている。彼女は子供たちを寝かしつけ、自分も床につく。目覚めると、家には誰もいない。外に出ると、子供たちが父親と一緒に昇る太陽を眺めている。"
			"政府の放送の後、宇宙港のモニターでタイムラプス映像が流れ、リング・オブ・フレンドシップの外壁に何世紀もかけて太陽電池パネルが次々と増えていく様子を見せている。"
			"休憩の間に募集広告が流れる。各種族の新兵が真新しい制服に袖を通し、何かの障害物コースで訓練する様子が映され、それからベラグの突入の士官候補生学校で一糸乱れず行進する部隊の映像に切り替わる。"

news "longcow rancher"
	location
		government "Coalition"
		attributes "arach" "longcows"
	"name"
		"word"
			"ロングカウの牧場主"
	"message"
		"word"
			"「大変な仕事だロングカウの世話は。場所を取りすぎる。脚が多すぎる」"
			"「近づいたことはないな怒ったロングカウに？　忠告だ、避けた方がいい奴らの横腹は」"
			"「やめたロングカウへのワクチン接種は、ずっと昔に。覚えていられなかったどの脚に打つか、我々は」"
			"「分かってくれたらいいのに私の冗談を、うちの可愛い子たちが。楽しめるだろうにたくさん、あの子たちは」"
			"「新鮮なステーキだよ！　第一脚ステーキ、第二脚ステーキ……割引があるぞ第十脚ステーキには！」"
			"牧場主が鈴を山積みにした台車を押して店から出てくるのが見える。複数のロングカウ用なのか、それとも一頭の特に長いロングカウ用なのかと考える。"

news "kimek farmer"
	location
		government "Coalition"
		attributes "kimek"
		attributes "farming"
	"name"
		"word"
			"キメクの農民"
	"message"
		"word"
			"「この商売を始めた頃、迷子になったんだ手に入れた農場の中で。難しい自分がどこにいるか分かるのは、見えるのが緑ばかりだと」"
			"「ヘリアーチの代理人だった私は、昔。ストレスが強すぎた私には、だからこの仕事に就いた。届く今もメッセージが同僚から、でも見たら私がここで植えている果物を、きっと加わるだろう私に」"
			"「いかがかね新鮮な農産物は、船長？　買ってくれたらこれを、教えられる家族のレシピを。きっと気に入る人間も。たぶん」"
			"あなたが農産物を見ているのに気づいた農民は、無料の試供品はいかがかと尋ねてから、様々な果物と野菜の入った箱を丸ごとつかんであなたに手渡す。"
			"宇宙港を歩いていると、様々な屋台の何十人もの農民が声をかけてきて、今日の「食品博覧会」の特別価格を見てほしいと言う。後で調べてみると、昨日も博覧会があり、その前の日もあったことが分かる。明日のは今日のが終わった瞬間に始まる。"

news "heliarch agent"
	location
		government "Coalition" "Heliarch"
	"name"
		"word"
			"ヘリアーチの代理人"
	"message"
		"word"
			"「守り、仕える」"
			"「もし必要なら何か助けが、いつでも力になる私は」"
			"「もし見つけたら何か問題を、報告せねばならない我々に、あなたは」"
			"「サリド、キメク、アラク、人間、どの種族であろうと、守るすべての市民を、献身している我々は」"
			"「十分楽しんでいる私の持ち場を、私は。それでも取るつもりだ休みを連合競技大会の間に、見るために」"
			"「一員だパニッシャーの乗員の、私は。着陸し、補給し、休み、戻るあの素晴らしい船での仕事に、私は！」"
			"「打診されたことがある行政官の職を、実は私は。ただ、興味がないその統治の仕事には、私は」"
			"「申し訳ないが急がねばならない私は。行方不明になった駐屯地の銃がいくつか、そして戻ることになるストーカーのエンジン掃除に私は、見つけなければ！」"
			"「難しいこともある時に、仲裁者でいるのは。注意しなければ私の言葉に、思うかもしれないサリドは、ロングカウの話をするアラクが自分の母親を侮辱したと」"
			"代理人が地元のバーの外で小さな群衆をなだめようとしている。数分後、より興奮していた酔っ払いたちは、近くのヘリアーチの事務所へ代理人に同行するよう説得される。"
			"二人組の代理人があなたのそばを通り過ぎる。宇宙港の群衆のほとんどが彼らから大きく距離を取る。"
			"「パイロットだった私は、昔。学んだ年上のきょうだいから、私は」"
			"「見たことはあるか青い服の慈善活動家を我々の世界のいくつかで？　持っているかもしれない気高い意図を、でも理解できない私には。なぜわざわざそんなことを、面倒を見ているのに皆の、我々がすでに？」"

news "heliarch candidate"
	location
		government "Heliarch"
	"name"
		"word"
			"ヘリアーチの候補者"
	"message"
		"word"
			"「法律、歴史、理論、読みすぎるほど読んだ私は、それでも遅れている私は……」"
			"「試練の一環として、読まねばならなかった執政官アウロリの著作を、私は。超えていた私の期待を、彼の本は」"
			"「証明し示すためのものだ我々の献身と潜在力を、我々候補者がくぐる試練は。難しいけれど、確実に仕える力を持つ合格すれば、我々は」"

news "coalition ad"
	location
		government "Coalition"
	"name"
		"word"
			"広告"
	"message"
		"word"
			"サリドが運動の後に座るCMが流れ、カメラが回ると勉強するキメクに切り替わり、次にスポーツを見て歓声を上げるアラクになる。折りたたみ椅子のブランドの広告のようだ。"
			"デブド家のCMが地元のモニターで流れ、様々な観光地の場面に、明るく穏やかなジングルが添えられている。"
			"広告が株価らしき様々なグラフを映している。アラクの脚が画面をなでると、グラフは一方向へ大きく変動し始める。最後にプラムタブ家のロゴが画面に光る。"
			"地元の店にエナジードリンクの広告が表示されている。キメクが通りの真ん中で地面に倒れて動けずにいると、周りに群衆が集まる。ドリンクを手にすると、彼らは跳ね起きて群衆を駆け抜け、そのまま超高層ビルをよじ登っていく。最後に、サリドはこのドリンクを飲まないようにという注意書きが出る。"

news "arach tourist"
	location
		government "Coalition"
		attributes "tourism"
		not attributes "arach" "station"
	"name"
		"word"
			"アラクの観光客"
	"message"
		"word"
			"「もう一人子供ができて以来、延ばして休暇期間を増やした休暇手当を、政府は」"
			"「ずっと良い私の予想より、ここの食べ物は。それでも、勝てないロングカウのステーキには、ここの何も」"
			"「狭すぎると我々アラクにはここの通りは、聞いていたが、問題はないこれまでのところ私には」"

news "kimek tourist"
	location
		government "Coalition"
		attributes "tourism"
		not attributes "kimek" "station"
	"name"
		"word"
			"キメクの観光客"
	"message"
		"word"
			"「来た隊商と一緒に、私は。安かったが、離れてはならない一緒から、そしてきつすぎる彼らの組んだ日程は。ほとんど楽しめない景色を、私は！」"
			"「頼まれた土産を旅から持ってくるよう、家族に、でも入らない全部は荷物に、そして買えたのはまだ半分だけ土産の！」"
			"「アーコロジーの出身だ私は、だから私には二倍の休暇だ、アーコロジーのない惑星への旅は」"

news "saryd tourist"
	location
		government "Coalition"
		attributes "tourism"
		not attributes "saryd" "station"
	"name"
		"word"
			"サリドの観光客"
	"message"
		"word"
			"「遠くから来た私は、そして何週間も船で寝ていた私は。初めてだ別の惑星へ旅するのは、だから慣れていなかった自然からこんなに離れることに、私は。分からないどうやって他のサリドがパイロットになれるのか、私には」"
			"「本当に息をのむこの世界の景色は。料理も、大いに楽しんだ私は。もし地元の人々にもっと礼儀正しい服装の感覚があれば」"
			"「登れる壁を、この世界の住民は。この世のものとは思えない、見ていると彼らがそうするのをここのいくつかの建物の独特な建築で」"

news "coalition researcher"
	location
		government "Coalition"
		attributes "research"
	"name"
		"word"
			"研究者"
	"message"
		"word"
			"「失礼、でも提供してくれないか血液の試料を、構わなければ？　興味がある人間の免疫系が我々のものとどう違うかに、私は」"
			"「リング・オブ・ウィズダムへ頻繁に旅する私は。開かれるあそこで、多くの素晴らしい会議が」"
			"「移りたいリング・オブ・ウィズダムに、私は。あるとても多くの先進的な実験施設が、ずっと手に入れやすい複雑な化学薬品も……」"
			"「サリド・トラベラーを最近買った私は。大したパイロットではない私は、でも科学船なので、十分な設備をやはり持っているこのモデルは。もっと重要なのは、いない無礼な隣人が私のチームの研究を邪魔する、宇宙船には」"
			"奇妙な文字が表示されたタブレットに夢中のサリドが、危うくあなたにぶつかりそうになる。「失礼」と彼らはつぶやき、先へ進んでいく。"
			"「ナノテクノロジーの講義を発表しに来た私は。はっきりしなかった教えるのが教員なのか学生なのか、招待状は」"
			"「取った異星生物学の学位を、私はしばらく前に。もとで働いているこの分野の一流研究者の、私は今」"

news "coalition researcher yottrite"
	to show
		has "Coalition Yottrite 9: done"
	location
		government "Coalition"
		attributes "research"
	"name"
		"word"
			"研究者"
	"message"
		"word"
			"「もたらしたようだ興味深い発見を、ヨッテライトの研究は。誇りに思うべきだ我々の学びを助けたことを、あなたは」"
			"「今や持っているヨッテライトについてより多くの情報を我々は、気になる求めるかどうかアブロマブ家が実験用の試料を、私は」"
			"「殺してでも手に入れたいヨッテライト研究の論文を、私は、でもまだ機密だその情報は」"

news "coalition ringworld worker"
	location
		government "Heliarch"
		attributes "station"
	"name"
		"word"
			"リングワールドの技術者"
			"リングワールドの作業員"
			"建設監督"
			"太陽電池パネルの技術者"
			"太陽電池パネルの溶接工"
			"保守作業員"
	"message"
		"word"
			"「着いたばかりだここに、私は。とても嬉しいついに受かってこの仕事に、私は！」"
			"「食事、宿、良い給料の重要な仕事、そして素晴らしい眺め。何を求めるこれ以上、私が？」"
			"「手段をまだ持たない残り二つのリングの建設を終える、我々は、でもいつの日か、完成するそれらは」"
			"「まったく安全だ我々の連合は、でもここでは、さらに安全に感じる私は。何を恐れる、いれば不滅のステーションの中に？」"
			"「まだ研究中だリングを構成する合金を、我々の一流の科学者たちは、だから追加しているだけだ補助の太陽電池パネルを、我々は」"
			"区域の一角がロープで仕切られている。アラクが床板を外し、下の回路の配線をつなぎ直すのに忙しくしている。"
			"「友よ、どいてくれ」キメクが道具と機材を満載した大きな台車を示し、あなたは通れるように脇へ寄る。"

news "coalition spaceport worker"
	location
		government "Coalition" "Heliarch"
	"name"
		"word"
			"宇宙港の作業員"
	"message"
		"word"
			"「他の種族の船長と相手をするので、我々は、翻訳箱を支給されている我々は。簡単な道具だ我々には、でも高すぎる多くの者が買うには、だから楽しもうとしている使う機会を、我々は」"
			"「三つの異なる様式の船を扱う毎日、我々は、だから決して自動操縦ではいられない我々は、さもなければ間違って燃料を補給するかもしれない一隻に、我々は」"
			"「検査するすべての木箱を船に積む前に、ヘリアーチは。退屈な作業だそれは」"

news "coalition merchant"
	location
		government "Coalition" "Heliarch"
	"name"
		"word"
			"サリドの船長"
			"キメクの船長"
			"アラクの船長"
			"サリドのパイロット"
			"キメクのパイロット"
			"アラクのパイロット"
	"message"
		"word"
			"「足りなかった最初の船の金が私には、だから分け合ったランナバウトの費用を、私とネットの友人は。選ぶべきだった別の船を、我々は、難しすぎたから一人で彼らの惑星まで飛ぶのは」"
			"「足りなかった最初の船の金が私には、だからプラムタブ家からローンを借りた私は。読むべきだった金利をもう少しよく、私は……」"
			"「ハルクでだった私の宇宙船での最初の仕事は。思った崩れ落ちると、私は、切り替わった時スピンドルに」"
			"「気に入りすぎた私の船を、キメクの乗客が、それで決めた住むことに船の中で、彼らは。『輸送』代を今も払う、だから気にしない私は」"
			"「うらやましいあなたが、私は。もしジャンプドライブがあれば私に、飛び越えられるサリドとアラクの宙域の間の空白を、そして素早く稼げる一財産を、私は」"
			"「同意した運ぶことにサリドの卒業生たちを『実地見学』のために、私はかつて。逮捕されかけた私は」"
			"宇宙の旅人が、乗員の他の者たちが船から貨物を降ろすのを手伝っている。"
			"「一緒に飛んでいた私と、私の兄弟は、でも今はなったヘリアーチに、彼は」"

news "arach civilian"
	location
		government "Coalition"
		attributes "arach"
	"name"
		"word"
			"地元のアラク"
	"message"
		"word"
			"「逮捕された私のいとこたちが働く場所の近くで、ニュースのテロリストたちは。気づかなかった何もおかしなところに、彼らは決して」"
			"「いつも昇っているこの放送の太陽は、でも夜勤で働く私は、だから見られない自分の目で、私は決して……」"
			"「リング・オブ・ウィズダムへ、行った研究者の友人が。いつもあそこで、集う我々の最も賢い者たちは、でも残る者は、少ないここに。難しい我々には、時々」"
			"「いつも混同している我々の家を、キメクとサリドの観光客は。気にしない、私は、でも怒る、時々私の友人たちは」"
			"「覚えた私の言語を、キメクの友人たちが、でもあまりに速く話すので、難しい理解するのが」"

news "kimek civilian"
	location
		government "Coalition"
		attributes "kimek"
	"name"
		"word"
			"地元のキメク"
	"message"
		"word"
			"「逮捕された私のいとこたちが働く場所の近くで、ニュースのテロリストたちは。気づかなかった何もおかしなところに、彼らは決して」"
			"「いつも昇っているこの放送の太陽は、でも夜勤で働く私は、だから見られない自分の目で、私は決して……」"
			"「リング・オブ・ウィズダムへ、行った研究者の友人が。いつもあそこで、集う我々の最も賢い者たちは、でも残る者は、少ないここに。難しい我々には、時々」"
			"「うんざりした欠陥のある翻訳箱の相手に、私の姉妹は、だから学んでいるアラク語を話すことを、彼女は」"
			"「ずっと控えめだ我々より、サリドは。あまりに長く生きるので、難しいこともある彼らの習慣を理解するのは」"

news "saryd civilian"
	location
		government "Coalition"
		attributes "saryd"
	"name"
		"word"
			"地元のサリド"
	"message"
		"word"
			"「逮捕された私のいとこたちが働く場所の近くで、ニュースのテロリストたちは。気づかなかった何もおかしなところに、彼らは決して」"
			"「いつも昇っているこの放送の太陽は、でも夜勤で働く私は、だから見られない自分の目で、私は決して……」"
			"「リング・オブ・ウィズダムへ、行った研究者の友人が。いつもあそこで、集う我々の最も賢い者たちは、でも残る者は、少ないここに。難しい我々には、時々」"
			"「困る、連れてくると子供を、キメクとアラクの観光客が。登ろうとするどこにでも、彼らは」"
			"「旅したものだ新しい場所へ、私は、でも無限ではない我々の惑星は、だから見てしまった全部をもう、私は」"

news "coalition vendor"
	location
		government "Coalition"
		not attributes "station" "uninhabited"
	"name"
		"word"
			"露天商"
	"message"
		"word"
			"「買わないかサリドのケーキを、どうかね？　手作りだこれは」"
			"「興味があるかこのタペストリーに？　最高級のロングカウの皮でできている。特別割引を、あなたにならできる私は」"
			"「興味があるかこのリングワールドのキーホルダーに？　あなたには、たった30クレジット！」"
			"「目を引いたかこのネックレスが？　本物のヘッジライオンの棘だこれは。大きな幸運をもたらす、買う気前の良さのある者には」"
			"「アーコロジーのミニチュア？　アラクの鎧のレプリカ？　多目的園芸道具？　それら全部ともっと、最高の値段を持っている私は！」"

news "coalition civilian expeditions past"
	to show
		has "Coalition: Expeditions Past 10: done"
	location
		government "Coalition" "Heliarch"
	"name"
		"word"
			"宇宙港の作業員"
			"通行人"
			"地元の商人"
			"サリドの船長"
			"キメクの船長"
			"アラクの船長"
	"message"
		"word"
			"「聞いた、私は、戻ってきたと外から、あのヘリアーチの護民官が。とても幸運に違いない彼女は」"
			"「聞いた、私は、戻ってきたと外から、あのヘリアーチの娘が。私に言わせれば、嘘だそもそも出ていったというのは」"
			"「見たかニュースを？　戻ったぞ外から、サリドのヘリアーチが！　気になるどれほどひどかったか向こうは、私は」"
			"「手伝った者だあのヘリアーチの査察官の遠征を、あなたは。とても強い船を持っているに違いない、戻ってこられたなら、二人とも」"
			"「手伝った戻るのをあのヘリアーチの査察官が外から、あなたは。ずっと思っていたそれは不可能だと、私は」"

news "heliarch expeditions past"
	to show
		has "Coalition: Expeditions Past 10: done"
	location
		government "Heliarch"
	"name"
		"word"
			"ヘリアーチの代理人"
	"message"
		"word"
			"「昇進した仲裁者の階級に遠征の後、あのサリドの査察官は。とても感銘を受けたに違いない彼女の外での発見に、執政官たちは」"
			"「昇進した仲裁者の階級に『遠征』の後、あのサリドの娘は、でもどんな証拠がある彼女が本当に出ていったという？　愚かではないそんなことを試みるほど、誰も」"
			"「成功だったとはいえ、あのサリドの査察官の遠征は、させた多くの執政官を互いに激怒、彼女の帰還は。予期していなかった彼女が戻ることを、多くは」"
			"「感謝している査察官セドリタリスを助けてくれたことに、我々は。ついに戻ってきた、前回の遠征の報告書が」"
			"「査察官セドリタリスの遠征を手伝った者だあなたは、そうだろう？　読んだ彼女の報告を、私は。不穏だ前回の遠征隊の運命は、でも少なくとも取り戻した彼らの発見を、我々は今」"

news "coalition games broadcast"
	to show
		month == 7
	location
		government "Coalition" "Heliarch"
	"name"
		"word"
			"連合競技大会の放送"
	"message"
		"word"
			"近くのモニターでサリドの競技が流れている。二チームに分かれた選手たちが、小さな塚や穴の点在するでこぼこの競技場を駆け回り、競技場の縁に置かれたネットにボールを打ち込もうとしている。あなたの推測では、クリケットとサッカーとビリヤードのひどく入り組んだ混合だ。"
			"何かのレースかマラソンの開始を待って、放送の前に群衆が集まっている。カメラが出場者たちを映すと全員キメクで、レースが始まると引いていく。最初はかなり普通のレースだと判断するが、カメラが回転すると、キメクたちが逆さまに走っているのがはっきりする。"
			"何人かのアラクが競技の開始を注意深く待っている。画面には、同じくアラクの出場者たちが何層もの板金鎧を着込む様子が映る。それから全員が、全部の脚でつかめるぎりぎりの太さの金属ケーブルへ移動する。そしてそこにとどまる。何分も。一人ずつ落ち始めるまで。手に汗握る。"
			"競技の合間に、解説者たちがここ数試合の出場者の統計の表を検討している。何一つ読めないが、通りがかりの作業員や船長たちがしばらく足を止めて結果を眺めていく。"
			"前の競技の出場者の一人が、まだ息を切らしたままインタビューを受け、インタビュアーが話すたびに水をがぶ飲みしている。その興奮ぶりからして、きっと非常に良い成績だったのだろうと思う。"

news "coalition games people"
	to show
		month == 7
	location
		government "Coalition" "Heliarch"
		not planet "Far Home"
	"name"
		"word"
			"サリドの船長"
			"キメクの船長"
			"アラクの船長"
			"地元のサリド"
			"地元のキメク"
			"地元のアラク"
	"message"
		"word"
			"「見に行く連合競技大会を、私は。我々の年間最大の行事だそれは」"
			"「出場する連合競技大会に今年、私の友人が。応援している彼らを、家族全員が」"
			"「見たか最新の連合競技大会の放送を？　ずっと通して、はらはらしていた私は！」"
			"「見たか最近求人掲示板を？　見たがっている連合競技大会を、大勢の乗客が。良い季節だ商売には、これは」"
			"「見ている連合競技大会の放送を最近、私は。なろうとした自分も選手に、かつて私は、でも厳しすぎる彼らの訓練は！　もっと感謝させたスポーツを、それは」"
			"「着いたばかりだ初めての連合競技大会の生観戦から、私は。信じられない体験だった。行く来年もまた、私は必ず！」"

news "coalition games planet heliarch"
	to show
		month == 7
	location
		planet "Far Home"
	"name"
		"word"
			"ヘリアーチの代理人"
	"message"
		"word"
			"何十人ものヘリアーチの代理人が宇宙港の入口を警備し、連合競技大会の会場との人の流れを整理しようとして、時折通行を止めている。"
			"地元のレストランで昼休み中の代理人が数人いるのを見かける。食事そのものより連合競技大会の放送を楽しんでいるようだ。"
			"「向かうのか連合競技大会へ？　なら許してくれ我々を、あなたは。あった群衆の整理に問題が今朝、だから遅れている五分、列全体が」"
			"「元選手だ私自身、私は。得た階級を競技大会で勝って、私は、だからいつも喜んで手伝う大会の運営を、私は」"

news "coalition games planet people"
	to show
		month == 7
	location
		planet "Far Home"
	"name"
		"word"
			"サリドの船長"
			"キメクの船長"
			"アラクの船長"
			"地元のサリド"
			"地元のキメク"
			"地元のアラク"
	"message"
		"word"
			"熱心なファンがあなたの隣の船から飛び出し、連合競技大会へ入場する人々の列に加わる。それから何分もの間、ますます多くのヘリアーチの代理人が、そんなに多くのスポーツ用品を持ち込むことは許されないと説明しようとする。"
			"ファンが怒った様子で近くに停泊した船へ足を踏み鳴らして戻り、中に入ってから硬貨のようなものを持って出てくるのが見える。競技大会の入場券を忘れたらしく、また最初から列に並ばなければならないようだ。"
			"「連れてきた子供たちを競技大会を見に、私は。重要な部分だ我々の文化の、競技大会は、だから嬉しい体験を分かち合えて彼らと、私は」"
			"「連れてきた子供たちを競技大会を見に、私は。願っている、行儀よくすることを今回は、彼らが……」"
			"「ここに来たのか競技大会のために、あなたも？　最大の行事だ連合全体で、これは。来る見に毎年、私は！」"
			"「来た親戚が出場するのを見に、私は。厳しく訓練してきた何年も、彼らは、だから確信している良い成績を出すと、私は」"

news "coalition games crowd"
	to show
		month == 7
	location
		planet "Far Home"
	"name"
		"word"
			"連合競技大会の群衆"
	"message"
		"word"
			"連合競技大会へ向かう人々の列が突然動かなくなったようだ。よく見ると、若いキメクが何人か仰向けに倒れ、ヘリアーチの代理人と群衆の人々の両方に一人ずつ助け起こされている。"
			"ここは今日、宇宙港でも特に混雑した場所だ。競技大会への入場を待つ人々の列が交差し、自らに巻きついている。店やレストランの中に入り込む列もあれば、ドッキング区域まで伸びる列もある。ヘリアーチの代理人の大隊が、全員を整然とした列に戻そうと懸命に働いている。"
			"連合競技大会を見に来た何人もの子供たちが、競技の簡略版をして走り回って遊んでおり、競技ごとに違う色や道具を身につけている。親たちは待ち列での場所を保ちながら子供たちを落ち着かせるのに苦労している。"

news "fangvin beyond the hyperdrive news"
	to show
		has "beyond the hyperdrive news can show now"
	location
		government "Coalition" "Heliarch"
	"name"
		"word"
			"宇宙港の作業員"
			"通行人"
			"地元の商人"
			"サリドの船長"
			"キメクの船長"
			"アラクの船長"
			"サリド"
			"キメク"
			"アラク"
			"観光客"
	"message"
		"word"
			"「"
		"word"
			"とても素晴らしいこの『ビヨンド・ザ・ハイパードライブ』という本は！　読んだ私は！"
			"読んだことがなかった人間の書いたものを、私は、でも見つけた時アンナ・ファングヴィンを、買った彼女の本を私は！"
			"とても親切だったアンナ・ファングヴィンは、サインしてくれた私の本に、大喜びで！"
			"読んだ『ビヨンド・ザ・ハイパードライブ』を全部、私は！　鼓舞された我々の圧制者から盗んだ者たちに、私は！"
		"word"
			"」"

news "lunarium charity"
	location
		government "Coalition"
		not planet "Fourth Shadow"
	"name"
		"word"
			"慈善団体"
	"message"
		"word"
			"青い制服の作業員たちが、慈善物資を満載した貨物用木箱やコンテナを連合の商船に積み込んでいる。"
			"宇宙港で数人の民間の船長が、慈善団体のための最近の仕事について話している。主にキメクの宙域で活動しているようだ。"
			"宇宙港の入口の壁にチラシが何枚か貼られている。地元の人に尋ねると、慈善団体の宣伝だと教えてくれる。"
			"連合の家族たちが大きな貨物船へ列を作っている。親に連れられた子供たちが一人ずつ毛布、旧式の電子機器、あらゆる種類のおもちゃを手放し、それらは丁寧に貨物コンテナに詰められていく。慈善団体に寄付しているようだ。"
			"慈善活動家たちが宇宙港で裕福そうな数人と面会している。どうやら活動の費用はすべて寄付で賄われており、活動を拡大するために新しい後援者を集めようとしているようだ。"

news "lunarium charity worker"
	to show
		not "Heliarch License 1: offered"
	location
		government "Coalition"
	"name"
		"word"
			"慈善活動家"
	"message"
		"word"
			"「手伝っている届けるのを生活用品とサービスを買えない人々に、我々は。活動している主にキメクの宙域で我々は、もし興味があるなら手伝うことに、あなたが」"
			"「興味があるか慈善への寄付に？　受け付けるあらゆる種類の寄付を、我々は。クレジット、冬の物資、小物、古い技術機器。何であれ、もし寄付する気があるなら、置いていけるここに、あなたは」"
			"「詰め終えたばかりだアラクの艦隊丸ごとの貨物室を学用品で、我々は。とても疲れるこの仕事は、でも嬉しい私は、変化をもたらしていることが、我々の慈善活動が」"
			"「得ている資金のほとんどをアラクのいくつかの家と裕福なサリドの家族から、我々は。慈善物資の一部とそれを運ぶ手段を得るためだけのものだ、クレジットは、ボランティアの仕事だからこれは」"
			"宇宙港の入口のそばに立って、活動家が出入りする人々にチラシを配っている。「こんにちは人間の訪問者。慈善団体の一員だ私は、広めている我々の大義への関心を。知っていたか、足りないことを多くの教育活動のための電子機器が、貧しいキメクの世界の子供たちには？　一緒なら、もたらせる変化を我々は！」"
